Politique de gauche: Trois ans après la rébellion chilienne, le président Boric déclare que ce sont les manifestants qui se sont livrés à un « comportement violent »

Mardi, trois ans après le début de la rébellion d’octobre 2019 qui a secoué non seulement le Chili mais toute l’Amérique du Sud, le président Gabriel Boric a prononcé un discours qui s’en est pris aux participants de la révolte. Le discours représente une continuation de la politique de sa coalition Apruebo Dignidad (J’approuve la dignité) qui criminalise les manifestants et garantit l’impunité des carabiniers (la police fédérale chilienne) après les violations massives des droits de l’homme commises par ces forces.

Dans son discours, Boric a déclaré que « le soulèvement social a été un terrain fertile pour l’expansion d’un comportement violent destructeur, qui a laissé des victimes et des séquelles. Nous devons le dire sans équivoque, quelles que soient nos tendances politiques. Il souligne également que « la violence s’est retournée contre les causes mêmes du soulèvement en produisant une vague croissante de rejet dans la société ».

Ces déclarations auraient pu facilement provenir de la droite, mais elles sont aujourd’hui exprimées par le gouvernement du Frente Amplio (le Front large) et du Parti communiste, ainsi que par les partis de la coalition de centre-gauche Concertación ressuscités.

Boric et sa coalition, qui se veut progressiste, ne dissimulent plus leur mépris pour la révolte d’Octobre, pas plus qu’ils n’affirment qu’il s’agissait d’un cas de violence des deux côtés. Au lieu de cela, trois ans après la rébellion, Boric répète les mêmes arguments utilisés par la droite, criminalisant les manifestants.

« Ce type de violence n’est pas innocent ; elle cause du tort, encourage la haine, favorise la criminalité et finit par favoriser un retour à un passé antidémocratique », a noté Boric, essayant de rejeter sur les manifestants la politique répressive de l’État, qu’il mène désormais et qui mène une violente campagne contre les migrants et le peuple autochtone Mapuche.

Tout en se proclamant « de gauche », il met en avant une politique clairement de droite : « Nous, à gauche, dénonçons plus catégoriquement que quiconque ces comportements. Nous devons les affronter sans hésiter, les dénoncer et les punir ».

« La contestation sociale ne peut être synonyme de violence. Elle ne peut excuser ou justifier la violence, car la violence va à l’encontre de ses principes et de ses objectifs et va à l’encontre de la volonté de la majorité », a insisté Boric. Remarquablement absente de sa déclaration, toute référence à l’ancien président Sebastian Piñera ou à sa responsabilité dans la répression de la révolte d’octobre.

Face au mécontentement populaire, Boric a cyniquement déclaré que « nous ne pouvons pas construire un pays plus juste en brûlant les bus dans lesquels les gens voyagent, ou en laissant les gens sans feux de circulation pour traverser la rue, ou les propriétaires d’entreprises et les travailleurs sans leur source de revenus. Ce n’est tout simplement pas acceptable. »

Il a poursuivi : « il n’est pas non plus acceptable d’attaquer des policiers, qui sont, après tout, des agents de l’État qui accomplissent un service qui leur est confié par le système démocratique », comme si la police était comme les travailleurs de la santé ou les enseignants, et non les bras armé de l’État, créé précisément pour réprimer le mécontentement populaire.

Cerise sur le gâteau, le président a déclaré que « les violations des droits de l’homme, comme les blessures aux yeux, les agressions sexuelles, voire les décès, ne sont pas acceptables. En même temps, cependant, les carabiniers ont tout notre soutien pour lutter contre la criminalité et assurer l’ordre public dans le cadre de la loi…. Il n’y a pas de contradiction entre ces positions et nous défendrons les deux.

C’est un autre discours regrettable de Boric qui démontre, une fois de plus, que la coalition qu’il dirige est désormais guidée par l’agenda de la droite. Face à une crise inflationniste et du coût de la vie qui touche le Chili et le monde entier, le gouvernement de Boric ne peut offrir de tels programmes que pour protéger les grandes entreprises et non le mécontentement de la grande majorité, qui sont désormais qualifiés de criminels pour s’en être pris au rues en signe de protestation.

Publié pour la première fois en espagnol le 18 octobre dans La Izquierda Diario.
Traduction de Molly Rosenzweig